Pour ceux qui aiment la chanson M'Mory de Pariwaga avec Baba Commandant (et le solo du grand Issouf Diabate !), voilà enfin les paroles et leur traduction.
Vous pouvez écouter le morceau ici en lisant les paroles.
--------
Ça vous dérange pas si j’approche ma bouche
N’mori,mori mori mori mori yiii
N’mori,mori mori mori mori yiii
Koam’bara sèguè mori yo !!!
Koam’bara sèguè mori yo !!!
Hé ki jandji tché oh !
Hé ki koun tché mori yo !!!
Hé ki ko filé mori yo !!
Ko tama tissé ka bori dan
Dori tissé ka tama dan
Mori iiyes
Mori mori mori mori mori yo !!
Koam’ dara sèguè mori yo !!!
Koam’ dara sèguè mori yo !!!
Hès !oh ko !!! anougou kèra farafi den
Yé yan!!!
Ile disent que nous sommes nuisibles dans la société ee!!!
Oh ko !!!ou ! ko anougou kèra farafi den
Yé yan
Ils disent que je suis incapable d’intelligences
Oh ko iii ko anougou kèra farafi den yé
Ils disent que je ne peux raisonner!!!
Koan bara sèguè mori yo !!!
-------
Traduction :
Ça vous dérange pas si j’approche ma bouche
Hé mon mentor
Mon mentor mon mentor mon mentor
Mon mentor mon mentor mon mentor
On a assez souffert mon mentor
Essuie tes larmes
Essuie ta tête de mauvais esprits
Regarde derrière toi
De marché n’empêche de courir et
De courir n’empêche de marcher
Mon mentor mentor mentor
Toujours la souffrance
Parce qu’on a la peau noire
Ils disent que nous nous sommes nuisibles dans la société
Parce qu’on a la peau noire
Ils disent que je suis incapable d’intelligence
Parce qu’on a la peau noire
Ils disent que je ne peux raisonner
On a assez soufferts mon mentor….
